Кельтский мир под микроскопом: язык и культура древней Ирландии
Стоимость курса: 3000 ₽ за блок из 4 занятий

Полный курс состоит из 3 блоков. Ко второму блоку

Первая лекция 26 октября в 19.00

По понедельникам в 19.00
Время начала онлайн-лекций –
московское, GMT+3
Первое занятие – бесплатно
Стоимость блока из 4 занятий –3000 рублей
90 минут
примерная продолжительность каждой лекции
Записи прошедших лекций
Доступны в любое время
Чему вы научитесь?
Ознакомившись с древнеирландским языком, вы не научитесь читать «Книгу Келлса» (она на латинском), не узнаете, кто такие «фэйри» (я тоже не знаю), и не узнаете ничего об учении друидов – в то время их уже давно не существовало, и позднее слово «друиды» ( dru í d) часто путали со словом «дураки» ( dr ú ith ). Ну и лепреконы в то время водились в основном под водой, а воду древние ирландцы не особо любили.

Зато вы сможете:
Прочесть отрывки из «Похищения быка из Куальнге»
Понять, как могли звать древнего ирландца или ирландку (но не понять, почему)
Понять, существовала ли «кельтская церковь», как и что в ирландской церкви называлось, и как примерно оно работало
Познакомиться с несколькими из почти 3 000 страниц древнеирландских законов
Попутно узнать о викингах много нехорошего
Желающие смогут продолжить изучение древнеирландского языка и литературы на продолжающем уровне!


Подробно о курсе
Нина Юрьевна Живлова преподаёт древнеирландский язык уже более двадцати лет, и основную задачу свою видит не в том, чтобы загрузить языковым материалом, а в том, чтобы научить понимать древне- и среднеирландские тексты как можно скорее, одновременно рассказывая о культуре и общественном укладе древней Ирландии. Древнеирландский язык сложен, но даже те, кому будет тяжело его усваивать (это совсем не удивительно), получат огромное удовольствие от знакомства с этим миром.

По количеству текстов древнеирландская литература занимает третье место в Европе после латинской и греческой. Тем не менее, многие из этих текстов до сих пор остаются непрочитанными и не переведенными на современные европейские языки, даже на английский или французский, не говоря уж о русском. К тому же реальные культура и общество древней Ирландии резко отличаются от того представления, которое может сложиться в результате чтения популярной литературы и Интернета, – о «кельтском» мире Ирландии, который, как считается, повлиял на облик современного фэнтези посредством Дж. Р. Р. Толкина. В Ирландии того времени было много такого, что никак не соответствует нашим расхожим представлениям о средних веках и тем более – о средневековой Европе. На ее фоне различия между Русью и Францией того времени могут показаться незначительными.

Ещё меньше Ирландия до нормандского завоевания была похожа на красивую картинку с романтичными «кельтами», «фэйри» и прочими лепреконами. Если приглядеться поближе, то, например, рядом с королем вместо орущего песни барда в клетчатом пледе (которых в Ирландии не было), можно увидеть утонченного интеллектуала в плаще из птичьих шкурок с перьями и с маленькой собачкой на руках (иметь охотничью собаку, m í lch ú, или «собаку-убийцу», á rch ú, поэту неприлично). Его сопровождают восемь человек свиты (если бы он шел подавать на кого-то в суд, их было бы двенадцать). Безоружного поэта, конечно, можно убить, но это обойдется вам в 21 корову, хотя если поэт – не сын и не внук поэта, то заплатить придется только полцены... Да, и если очень приглядеться, рядом с поэтом можно заметить странного персонажа на тонких ножках – с черным лицом, плащом, кишащим вшами, с желто-синими зубами, с вытекающим из ушей мозгом и струей крови, льющейся из черепа. Это Дух Поэзии, и, если что, он может подсказать верховному поэту удачную строку.

Для кого этот курс
Курс предназначен для тех, кого интересует подлинная история и культура древней Ирландии (VI — XI вв.), а также для тех, кто хотел бы познакомиться с одним из самых необычных и экзотических древних индоевропейских языков Европы, непохожим ни на латынь, ни на готский, ни на древнеисландский, но с одной из самых богатых по объёму и содержанию древних литератур. Он может быть полезен также всем, кого интересует антропология и этнография: вы сможете познакомиться с весьма необычным обществом «из первых рук». Те, кому интересен гендер, история детства, медицина, древние обычаи, также могут узнать кое-что любопытное: древнеирландские юридические памятники рассказывают много необычного о браке, о положении женщин и детей, а также о юридических аспектах травмы, инвалидности, психических болезней.
Автор курса
Нина Юрьевна Живлова (Чехонадская)
Преподаватель исторического факультета МГУ, кандидат исторических наук. Автор книги «Мир святого Колумбы», переводчик и автор предисловия к книге «Гильда: О погибели Британии», редактор сборника «Кельтская церковь», автор статей на темы древнеирландского общества, генеалогии и права. https://moscowstate.academia.edu/NinaZhivlova

Преподает латынь, древнеирландский и средневаллийский языки, а также читает курсы «История средневековой Ирландии», «История средневекового Уэльса», «Кельтская церковь», «Источниковедение истории средневековой Ирландии».
Отзывы участников
Курская Вера Александровна
слушатльница курса
Нина Юрьевна Живлова - историк-кельтолог, специалист по истории и культуре древних и раннесредневековых кельтов. В начале нулевых я ходила в 1й гуманитарный корпус МГУ и с тоской смотрела на объявление о наборе в группу Нины Юрьевны для изучающих древнеирландский. Тогда я не могла попасть в группу, потому что не училась в МГУ, а приходила просто в гости. Позднее я купила учебник D. Stifter "Sengoidelc" и пробовала заниматься самостоятельно, но сразу споткнулась о фонетику, не представляя себе, хотя бы как примерно произносить звуки, обозначенные в транскрипции греческими буквами. Трудно описать, как я была счастлива, когда весной 2020 г. случайно нашла объявление о наборе на курс древнеирландского на Neon University. Жизнь как будто сделала круг: язык мечты, к тому же у того самого преподавателя... Сомневалась я очень недолго. Курс превзошел все ожидания. Объяснения Нины Юрьевны на первых же двух занятиях помогли преодолеть трудности с фонетикой. Ура, я смогу двигаться дальше! Что еще могу сказать... Язык, конечно, очень сложный, и переводить упражнения трудно. (Труднее латыни и старославянского.) Очень много неожиданного, такого, аналогов чему нет в других языках, привычных большинству из нас. Спрягаемые предлоги, эмфатические частицы, лениция и назализация, из-за которых, читая текст, ты будешь искать слово в словаре вообще не на ту букву... Но каждый раз, сталкиваясь с трудностью, говоришь себе: пусть и сложно, но мне это нравится. В начале каждого урока - разбор домашнего задания, в конце - небольшой рассказ, посвященный культуре Ирландии. Особенно понравился рассказ о необычных животных - дрессированных лисах и журавлях.

Бесплатная часть курса

Онлайн-лекция, начало: 26.10.2020 19:00
Что будет на курсе. Древне- и среднеирландский язык: базовые факты. Основные учебные пособия и словари.

Древне- и среднеирландский язык и история их изучения. Основные учебные пособия и словари.

Попробовать бесплатно

Платная часть

Оплатить
Онлайн-лекция, начало: 02.11.2020 19:00
Урок 1.

Фонетика и орфография древнеирландского языка. Общее представление. ТЕМА 1: Письменность.

Онлайн-лекция, начало: 09.11.2020 19:00
Урок 2.

Фонетика и орфография древнеирландского языка. Диграфы, обозначение палатализации. Начальные мутации. Особенности фонетических чередований. ТЕМА 2: Заимствования – латинские, скандинавские, прочие.

Онлайн-лекция, начало: 16.11.2020 19:00
Урок 3.

Склонение существительных с основой на ŏ, артикль, основные предлоги, притяжательные местоимения. ТЕМА 3: Церковь и клирики.

Онлайн-лекция, начало: 23.11.2020 19:00
Урок 4.

Местоимения. Эмфатические частицы. Предлоги с суффигированными местоимениями («склоняемые» предлоги). Общие сведения о древнеирландском глаголе. Глагол бытия (attá) и глагол-связка (is). ТЕМА 4: Имена людей – какими они могли быть. Мужские имена.

Оплатить